{"id":330,"date":"2026-07-28T20:18:27","date_gmt":"2026-07-28T20:18:27","guid":{"rendered":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/?p=330"},"modified":"2026-07-28T20:20:35","modified_gmt":"2026-07-28T20:20:35","slug":"muzyczna-podroz-po-slowianszczyznie-slavic-voices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/muzyczna-podroz-po-slowianszczyznie-slavic-voices\/","title":{"rendered":"\u00a0Muzyczna podr\u00f3\u017c po S\u0142owia\u0144szczy\u017anie &#8211; Slavic Voices"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/76a6722250f66b8b56068eead2ab4d89-1024x575.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-331\" srcset=\"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/76a6722250f66b8b56068eead2ab4d89-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/76a6722250f66b8b56068eead2ab4d89-300x169.jpg 300w, https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/76a6722250f66b8b56068eead2ab4d89-768x432.jpg 768w, https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/76a6722250f66b8b56068eead2ab4d89.jpg 1301w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szanowni Pa\u0144stwo!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy na ,,Muzyczn\u0105 podr\u00f3\u017c po S\u0142owia\u0144szczy\u017anie&#8221;<br>Muzyczna podr\u00f3\u017c po S\u0142owia\u0144szczy\u017anie.<br>14 sierpnia 2026 r.<br>Godzina: 19.00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilety do nabycia w kawiarni oraz przez media internetowe na stronie zaprzyja\u017anionej piernikarni:<br>https:\/\/piernikarniastarotorunska.pl\/kup-online\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas koncertu b\u0119d\u0105 mogli Pa\u0144stwo bez zb\u0119dnych formalno\u015bci i dokument\u00f3w uda\u0107 si\u0119 w podr\u00f3\u017c malowan\u0105 d\u017awi\u0119kiem najpi\u0119kniejszych utwor\u00f3w S\u0142owia\u0144szczyzny.<br>Przepi\u0119kne dumki ukrai\u0144skie, bia\u0142oruskie czy te\u017c polskie pie\u015bni tradycyjne rozgrzej\u0105 nawet najmniej wra\u017cliwe dusze, a te bardziej tkliwe wzrusz\u0105 a\u017c do \u0142ez. Repertuar zespo\u0142u to synteza nie tylko wielu odmiennych krain geograficznych, ale r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w muzycznych. Koncertowa podr\u00f3\u017c w czasie i przestrzeni dotrze tak\u017ce na Ba\u0142kany! Arty\u015bci wykonuj\u0105 pie\u015bni a&#8217;cappella jak<br>i z towarzyszeniem instrument\u00f3w tradycyjnych. Aby uszanowa\u0107 i podkre\u015bli\u0107 kraj pochodzenie pie\u015bni, \u015bpiewaj\u0105 w j\u0119zykach, z kt\u00f3rego dana pie\u015b\u0144 pochodzi. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 oraz niezaprzeczalnym atutem s\u0105 przepi\u0119kne g\u0142osy wokalist\u00f3w, kt\u00f3re wybrzmiewaj\u0105 na pierwszym planie w unikatowych wielog\u0142osowych wsp\u00f3\u0142brzmieniach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sk\u0142ad zespo\u0142u:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magdalena Cysewska \u2013 wokal<br>Olena Maruniak-Gaidychuk \u2013 wokal, bandura<br>Micha\u0142 Hajduczenia &#8211; wokal, kontrabas, kemanche, erhu<br>Kamil Szafra\u0144ski &#8211; akordeon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serdecznie zapraszamy!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas wydarzenia b\u0119dziemy robi\u0107 zdj\u0119cia i nagrywa\u0107 kr\u00f3tkie filmy, aby uwieczni\u0107 nasze wsp\u00f3lne chwile. Bior\u0105c udzia\u0142 w spotkaniu, zgadzasz si\u0119 na ich p\u00f3\u017aniejsz\u0105 publikacj\u0119 w naszych mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Je\u015bli nie chcesz by\u0107 na zdj\u0119ciach, daj nam zna\u0107 \u2013 uszanujemy to.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szanowni Pa\u0144stwo! Zapraszamy na ,,Muzyczn\u0105 podr\u00f3\u017c po S\u0142owia\u0144szczy\u017anie&#8221;Muzyczna podr\u00f3\u017c po S\u0142owia\u0144szczy\u017anie.14 sierpnia 2026 r.Godzina: 19.00 Bilety do nabycia w kawiarni oraz przez media internetowe na stronie zaprzyja\u017anionej piernikarni:https:\/\/piernikarniastarotorunska.pl\/kup-online\/ Podczas koncertu b\u0119d\u0105 mogli Pa\u0144stwo bez zb\u0119dnych formalno\u015bci i dokument\u00f3w uda\u0107 si\u0119 w podr\u00f3\u017c malowan\u0105 d\u017awi\u0119kiem najpi\u0119kniejszych utwor\u00f3w S\u0142owia\u0144szczyzny.Przepi\u0119kne dumki ukrai\u0144skie, bia\u0142oruskie czy te\u017c polskie pie\u015bni tradycyjne rozgrzej\u0105 nawet najmniej wra\u017cliwe dusze, a te bardziej tkliwe wzrusz\u0105 a\u017c do \u0142ez. Repertuar zespo\u0142u to synteza nie tylko wielu odmiennych krain geograficznych, ale r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w muzycznych. Koncertowa podr\u00f3\u017c w czasie i przestrzeni dotrze tak\u017ce na Ba\u0142kany! Arty\u015bci wykonuj\u0105 pie\u015bni a&#8217;cappella jaki z towarzyszeniem instrument\u00f3w tradycyjnych. Aby uszanowa\u0107 i podkre\u015bli\u0107 kraj pochodzenie pie\u015bni, \u015bpiewaj\u0105 w j\u0119zykach, z kt\u00f3rego dana pie\u015b\u0144 pochodzi. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 oraz niezaprzeczalnym atutem s\u0105 przepi\u0119kne g\u0142osy wokalist\u00f3w, kt\u00f3re wybrzmiewaj\u0105 na pierwszym planie w unikatowych wielog\u0142osowych wsp\u00f3\u0142brzmieniach. Sk\u0142ad zespo\u0142u: Magdalena Cysewska \u2013 wokalOlena Maruniak-Gaidychuk \u2013 wokal, banduraMicha\u0142 Hajduczenia &#8211; wokal, kontrabas, kemanche, erhuKamil Szafra\u0144ski &#8211; akordeon Serdecznie zapraszamy! Podczas wydarzenia b\u0119dziemy robi\u0107 zdj\u0119cia i nagrywa\u0107 kr\u00f3tkie filmy, aby uwieczni\u0107 nasze wsp\u00f3lne chwile. Bior\u0105c udzia\u0142 w spotkaniu, zgadzasz si\u0119 na ich p\u00f3\u017aniejsz\u0105 publikacj\u0119 w naszych mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Je\u015bli nie chcesz by\u0107 na zdj\u0119ciach, daj nam zna\u0107 \u2013 uszanujemy to.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":331,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions\/332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toruniankacafe.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}